Holländisch-Finnisch Übersetzung für zwak

heikkoJos euro on heikko, joudumme kaikki kärsimään siitä. Wanneer de euro zwak is, lijden wij daar allemaal onder. Tällä hetkellä opposition on hyvin heikko. Op dit moment is die oppositie vrij zwak. EU:n suhtautumistapa on suoraan sanottuna heikko, eikä se ole puolustettavissa. Het standpunt van de EU is, eerlijk gezegd, zwak en onhoudbaar.
hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.

hataraVahinko, että sitä koskeva ehdotus on kovin hatara, mutta palaan siihen hetken kuluttua. Het is jammer dat het voorstel zelf zo zwak is, maar hier kom ik later op terug. Kuitenkin tähän saakka kaupan ja yritysten yhteiskuntavastuun yhteys on ollut parhaimmillaankin hatara ja väittelyä riittää. Maar desondanks is de link tussen handel en maatschappelijk verantwoord ondernemen tot op heden op zijn best zwak te noemen en daarvoor zijn argumenten te over. Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
heikkousTämä on komission ehdotuksen keskeinen heikkous. Dit is het belangrijkste zwak punt van het Commissievoorstel. Toinen heikkous on se, että EU ei ole laatinut yhteisiä standardeja. Een ander zwak punt is dat de Europese Unie geen gemeenschappelijke normen heeft opgesteld. Tämän lisäksi täytäntöönpanolle ei ole asetettu kiinteitä aikarajoja. Se on heikkous. Afgezien daarvan is er een vast tijdsbestek voor de omzetting en dat is een zwak punt.
heiveröinen
mitätönHavaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.
säännöllinensäännöllinen monitahokassäännöllisen verbin taivutus
vähäpätöinenVirhe oli niin vähäpätöinen, ettei sitä juurikaan huomannut.

veltto
voimatonPäästökauppajärjestelmään kuulumattomia aloja koskeva ehdotus on näissä suhteissa aivan liian voimaton. Het voorstel voor de sectoren die niet onder de handelsregeling vallen, is in dat opzicht veel te zwak. Tulli on voimaton Viron viinarallin edessä. (yle.fi

Wörterbuch